Übersicht  |  Impressum  |  Datenschutz

Karriere

Menü ausblenden
Menü einblenden
Ausgeblendetes Menü wieder einblenden

Aktuelle Stellenausschreibungen - Verstärken Sie unser Experten Team

Zur Unterstützung unseres Experten-Teams sind wir immer auf der Suche nach gutausgebildeten, kommunikativen und erfahrenen Technischen Redakteuren.

Aber auch den Studenten geben wir durch unsere Kooperation mit Universitäten und Fachhochschulen immer wieder eine Chance, sich zu beweisen - und uns und unser Team kennen zu lernen.

 

Wir freuen uns auf das gegenseitige Kennenlernen. Aktuell suchen wir für folgende Positionen Unterstützung:


TECHNISCHER REDAKTEUR (M/W) - FACHRICHTUNG Elektrotechnik/Elektronik

Zur Verstärkung unseres Redaktionsteams suchen wir ab sofort einen Technischen Redakteur (m/w) mit fundierten Fachkenntnissen in der Fachrichtung Elektrotechnik/Elektronik    

Ihre Aufgabe besteht in der Erstellung und Bearbeitung von Benutzerinformationen für unsere Kunden aus dem Bereich der Elektrotechnik und Elektronik (Betriebsanleitungen für Geräte, Systeme, Steuerungen, etc.).

Eine genaue Stellenbeschreibung können Sie sich hier herunterladen.


Technischer Redakteur (m/w) - Fachrichtung Maschinen- und Anlagenbau

Zur Verstärkung unseres Redaktionsteams suchen wir ab sofort einen Technischen Redakteur (m/w) mit fundierten Fachkenntnissen aus dem Bereich Maschinen- und Anlagenbau.

Ihre Aufgabe besteht in der Erstellung und Bearbeitung von Benutzerdokumentationen für unsere Kunden. Weitere Aufgabenstellungen sind die Betreuung von Übersetzungsprojekten, Qualitäts­sicherungsaufgaben sowie die Mitarbeit in Projekten zur Einführung eines Content Management Systems (z. B. Neustrukturierung Technischer Dokumentationen und Datenmigration nach XML).

Eine genaue Stellenbeschreibung können Sie sich hier herunterladen.


Übersetzungsmanager (m/w)

Zur Verstärkung unseres Übersetzungsteams suchen wir ab sofort einen Übersetzungsmanager (m/w).

Unsere Kunden wünschen täglich Übersetzungen ihrer Produkte in verschiedenste Zielsprachen. Aufgaben wie Alignment, Dateivorbereitung und Terminologiearbeit sind für Sie keine Fremdwörter und diese Themen können Sie übernehmen.
Die Übersetzungsprojekte gilt es selbstständig und eigenverantwortlich, mit einem Netzwerk aus Übersetzern und hausinternen Übersetzungs-Management-Softwaretools kundenspezifisch zu organisieren, Rückfragen zu klären, in höchster Qualität und termingerecht auszuliefern.

Eine genaue Stellenbeschreibung können Sie sich hier herunterladen.


Technische Redakteure in freier Mitarbeit (m/w) - Fachrichtung Maschinen-/Anlagenbau und Elektrotechnik/Elektronik

Für die Unterstützung unseres Teams suchen wir erfahrene Technische Redakteure in freier Mitarbeit aus den Bereichen Maschinen- und Anlagenbau sowie Elektrotechnik/Elektronik.

Ihre Aufgabe besteht in der Erstellung und Bearbeitung von Benutzerinformationen für unsere Kunden (Betriebsanleitungen für Geräte, Systeme, Steuerungen, etc.).

Eine genaue Stellenbeschreibung können Sie sich hier herunterladen.


Werkstudenten / Praktikanten (m/w)

Aktuell suchen wir wieder Praktikanten und Werkstudenten.

Sie dürfen uns gerne jeder Zeit Ihre Bewerbungsunterlagen zusenden. Sprechen Sie uns einfach an.
Wir haben hier immer wieder, auch kurzfristig, Bedarf.

Schicken Sie uns Ihre Unterlagen einfach per Email.


© CARSTENS + PARTNER GmbH & Co. KG 2018
Haidelweg 46 – 48, 81241 München
Tel: 089 8 96 93-0  |  Fax: 089 8 96 93-100
info@carstens-techdok.de