Technische Redaktion

Menü ausblenden
Menü einblenden
Ausgeblendetes Menü wieder einblenden

Redaktion von erfahrenen Spezialisten

Technische Dokumentation für komplexe Produkte stellen Redakteure vor eine besondere Herausforderung. Komplexe Sachverhalte müssen einfach und verständlich dargestellt werden, dabei aber umfassend und inhaltlich präzise sein. Unsere Redakteure sind Spezialisten auf diesem Gebiet. Seit mehr als drei Jahrzehnten erstellen wir professionelle Technische Dokumentationen für verschiedene Branchen.

Texte sind unser Handwerk

Jedes Dokumentationsprojekt setzt intensive Recherche voraus. Je nach Anforderung der Zielgruppe(n) informieren sich unsere Redakteure detailliert über die entsprechenden Produkte, Systeme und deren Funktionen. So stellen wir sicher, dass unsere Texte den jeweiligen Sachverhalt umfangreich und präzise darstellen und den Benutzer optimal an das Produkt heranführen.

Aufgrund unserer langjährigen Expertise und des persönlichen Know-hows der Mitarbeiter erstellen wir Technische Dokumentationen mit dem erforderlichen fachlichen Sachverstand. Wir liefern Texte für Betriebsanleitungen, andere Handbücher, wie z. B. für Service und Wartung, bis hin zu umfangreichen Software-Dokumentationen, die trotz technischem Anspruch nicht nur von Fachleuten verstanden werden. Verständlichkeit ist wichtig. Unsere Technischen Dokumentationen lassen beim Anwender keine Fragen offen, sondern bringen komplexe Sachverhalte auf den Punkt.

Warum nicht gleich auf Englisch?

Benötigen Sie die Technische Dokumentation nur in englischer Sprache bzw. haben Sie Englisch als Mastersprache festgelegt? Dann sind Sie bei uns richtig: unsere meisten Technischen Redakteure liefern sprachliche Eindeutigkeit auch direkt in englischer Sprache auf demselben Niveau. Falls gewünscht können wir diese Texte anschließend von einem Muttersprachler überprüfen lassen.

Darüber hinaus liefern wir Übersetzungen in alle Sprachen.

Expertise schwarz auf weiß

Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung sind wir Spezialisten im Bereich Technische Redaktion. Unsere Referenzen von Kunden wie BMW, Brückner Maschinenbau, Ultradent, Nanotec, Leuze electronic, Unify, Hatz oder anderen namhaften deutschen Industrieunternehmen sprechen für sich.

Expertise und Fachwissen kommen nicht von ungefähr. Weiterbildung und Qualifizierungen sind für uns unverzichtbar.

Einsatz von CMS

Den Großteil der von uns realisierten Technischen Dokumentationen erstellen wir direkt in Content Management Systemen (z. B. SCHEMA ST4, TIM-RS und Cosima).

Mit unseren eigenen ST4-Lizenzen können wir Ihre Dokumentationsprojekte auch in einem CMS erstellen, ohne dass Sie in die CMS-Software investieren müssen.

Unsere besonderen Stärken

Fachthemen, die uns besonders liegen:

  • Maschinenbau
  • Anlagenbau
  • Elektronik und Elektrotechnik
  • Telekommunikation
  • Nachrichtentechnik
  • Medizintechnik
  • Kraftfahrzeugtechnik

Besonders versiert sind wir in folgenden Bereichen:

  • Normenkonforme Dokumentation für den Maschinen- und Anlagenbau
  • Software-Dokumentation
  • Geräte- und Systemdokumentation
  • Modulare Informationsstrukturierung in Content Management Systemen

 

 

Ihr Ansprechpartner

Klaus Böhler

Tel.: +49 (089) 8 96 93-222

klaus.boehler@carstens-techdok.de

© CARSTENS + PARTNER GmbH & Co. KG 2016
Haidelweg 46 – 48, 81241 München
Tel: 089 8 96 93-0  |  Fax: 089 8 96 93-100
info@carstens-techdok.de