Technische Dokumentation

Menü ausblenden
Menü einblenden
Ausgeblendetes Menü wieder einblenden

Technische Dokumentation

Mit professioneller Technischer Dokumentation vermitteln Sie dem Anwender das ganze Know-how, das in Ihren Produkten steckt. Sie steigern die Kundenzufriedenheit und vermeiden kostenträchtige Rückfragen.

Unser Kerngeschäft ist die Erstellung von Technischen Dokumentationen. Dabei bieten wir den kompletten Service, von Redaktion, über Illustration, der Übersetzung und Layoutgestaltung bis hin zur technischen Realisierung. Wir begleiten Sie professionell zu jeder Zeit.

Mit unserem Content Management System (CMS SCHEMA ST4) sind wir in der Lage, Ihre Benutzerinformationen layoutneutral zu erstellen und daraus die gewünschten Zielformate zu publizieren. Damit nutzen Sie moderne, zukunftsorientierte Technologien ohne selbst investieren zu müssen.

Am Anfang war das Wort

Zunächst einmal geht es darum, technische Produkte oder Prozesse in Worte zu fassen. Unsere Technische Redaktion besteht aus Fachleuten auf diesem Gebiet, die den Grat zwischen detaillierter Präzision und verständlicher Lesbarkeit meistern.

Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte

Beim Erfassen von Sachzusammenhängen tun wir uns leichter, wenn dies durch Bilder unterstützt wird. Durch die Anreicherung mit Bildern erhöht sich unser Verständnis deutlich. Gerade bei komplexen Sachverhalten ist eine gute Illustration deshalb Gold wert.

Gut verpackt ...

Die Gesamtaufmachung einer Technischen Dokumentation ist ein wichtiger Faktor für deren Effektivität. Dabei geht es nicht nur um die Frage, ob etwas schick anzusehen ist. Gestaltung und Layout unterstützen die Handhabung und die Nutzbarkeit der Dokumentation für den Leser, denn wir berücksichtigen bei der Gestaltung auch lernpsychologische Gesichtspunkte.

... und innen mit Funktion

Letztlich muss die Technische Dokumentation dem Kunden ohne Umwege zur Verfügung stehen. Die technische Realisierung leistet dabei diesen reibungslosen Zugang. Nur in der richtigen technischen Umsetzung kann der Kunde effektiven Nutzen aus Ihren Produkten ziehen. Wir arbeiten unter anderem mit XML für systemübergreifende Lösungen und bieten unsere Dienste auch für Mobile Medien an.

Turmbau zu Babel – nicht mit uns!

Eine Technische Dokumentation muss nicht nur in sich schlüssig und verständlich sein. Es darf auch keine Sprachbarrieren geben. Was wir im Deutschen leisten, das soll bei Bedarf auch in alle Weltsprachen umgesetzt werden. Mit unseren technischen Fachübersetzungen bleiben Ihre Produkte in allen Sprachen verständlich.

Ihr Ansprechpartner

Klaus Böhler

Tel.: +49 (089) 8 96 93-222

klaus.boehler@carstens-techdok.de

 

 

© CARSTENS + PARTNER GmbH & Co. KG 2016
Haidelweg 46 – 48, 81241 München
Tel: 089 8 96 93-0  |  Fax: 089 8 96 93-100
info@carstens-techdok.de